Что дальше, Орга?
Орга.
Привет, Мика.
Не называй меня так. Ты опять бездельничаешь.
Что будет, если нас тут застукают?
Я знаю.
Вот ты где, Микадзуки.
Да.
В чем дело, старик?
Не спрашивай. Меня вызвал Маруба.
Президент?
Я же сказал тебе не приходить.
Но здесь круглый год тепло.
Пошли.
Здесь запретная зона.
Пошли, Мика.
Хорошо.
Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты
Марс
Территория Арбрау, Независимое государство Крайс
Независимое государство Крайс.
Мы отправим на Землю дочь делегата.
И ее свиту...
Это сделаете вы, Третий отряд.
Дочь посла зовут Куделия Айна Бернстайн?
Ты ее знаешь, Бисквит?
Она участвовала в борьбе за независимость.
Ее поездка на Землю тоже связана с независимостью Марса.
Это благородное дело.
Почему нам доверяют такую важную работу?
Об этом попросила сама дочь.
Что?
В любом случае вы будете делать то же, что и всегда.
Вы должны слушать то, что мы говорим.
Эти тренировки невыносимы.
Это издевательство. Завтра тренировка по разминированию.
Не может быть.
Черт, это Микадзуки.
Ты так быстро уворачиваешься, Микадзуки Аугус?
Круто! Я тоже так хочу...
Почему ты так медленно работаешь?
Тодо. Твоя работа — поддерживать дисциплину.
Засранцы!
Боже.
Космические крысы что-то засуетились.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Мы будем сопровождать дочь?
Наверно, эта дочь хорошо пахнет, правда, Микадзуки?
Она — такой же человек, как и мы.
Забудь об этом, Микадзуки не любит девушек.
Такаки.
Да. Воды?
Нет, эта рана...
Я в порядке. Это ерунда.
Знаете, в отличие от лживых чиновников,
президент ценит нашу мощь.
А раз так, мы скоро станем важными людьми.
Каким бы дряхлым ни был Маруба,
для него мы всего лишь расходный материал.
Может быть, это из-за тебя, командира Третьего отряда,
к нам все еще так относятся?
Прекрати, Юджин.
Заткнись, Бисквит. Тебе лучше помалкивать.
К тому же...
Хочешь подраться, Юджин?
Мне это не нравится.
Ты его оторвешь.
Ребята, это ведь не драка?
Конечно, нет.
Прости, что я был так груб, Акихиро.
Как всегда.
Мне надо идти, мама.
Айна, ты уже уходишь?
Пожалуйста, постарайся не грубить землянам.
Я думала, отец был против моего движения.
Но он дал мне важную работу переговорщика с Землей.
Ты все время все принимаешь в штыки.
Отец волнуется за тебя.
Ты все время отводишь глаза, мать.
Ты даже не пытаешься узнать, что там творится.
Я так не хочу.
Я хочу знать правду.
Поэтому ты выбрала их в качестве своей свиты?
Да.
Дети-солдаты — порождение долгого правления землян.
Они — проблема для Марса.
Я надеюсь, что общаясь с ними,
я смогу хотя бы отчасти разделить их боль.
Как прекрасны юность и невинность.
Дочь Бернстайнов с ее связями с Землей
считается лидером борцов за независимость
Какая ирония. Верно, Норман Бернстайн?
Да, она глупая дочь.
Когда глупость заходит так далеко, она внушает уважение.
Поэтому Крайс...
Нет, поэтому ее поддерживают негодяи со всего Марса.
Поскольку народ запомнит ее как настоящую икону,
мы ей поможем.
Да, пожалуйста, будьте добры, господин Корал.
Он продал свою дочь, и он просит у меня доброты.
Он настоящий трус.
Ему надо бы поучиться у своей дочери.
Да.
Но тогда инспекция с Земли станет отличной возможностью.
Чтобы получить поддержку Ноблисс, мы должны угодить и ей.
Орлис, тактика определена.
На этот раз направлять будешь ты.
Так точно.
Кранк, помоги своему бывшему ученику.
Да.
Айн.
Да.
Это твое первое задание. Старайся.
Так точно.
Марс.
Эта планета исчерпала себя как колония.
Майор специальных сил из Ариадны.
Прилетит инспектор Гьяллархорна?
Я это подтвердил.
Пограничные операции — скучное дело, Гаэлио?
Если бы.
Я постараюсь быть хорошим инспектором.
Майор специальных сил Макгиллис.
Экономика Земли зависит от этой исчерпавшей себя колонии.
Чтобы они продолжали поддерживать Землю,
марсианское отделение Гьяллархорна
должно собраться с силами.
Я сочувствую ребятам из отделения.
Сепаратизм распространятся по всему Марсу.
У нас нет времени на сочувствие.
Сегодня мы полетим по южному маршруту в Блок Д.
Я засыпаю.
Надо поторопиться.
Слушай. Ты же знаешь, что я тяжелее?
Да, да.
Ладно, пора проверить оборудование.
Хорошая работа.
Значит, дочь прибудет завтра?
Да, и мы улетаем послезавтра.
Полет на Землю и обратно займет около пяти месяцев.
А потом здесь все успокоится.
Вас выбрали для этой работы, верно? Вы должны радоваться.
Чему радоваться? Нас просто используют по назначению.
Старик Маруба считает нас крысами,
которые что-то могут, только благодаря Бороде.
Борода...
Старый интерфейс человека и машины, алайско-вижнанская система.
Как это ужасно.
На этой работе не обойдешься без имплантанов.
И все же это лучше, чем работать.
Ты был уморителен.
У нас не было анестетиков, но ты не кричал.
И тебя ударили за дерзость.
За крики тоже могут ударить.
В общем, мы в Третьем отряде или мальчики для биться,
или живой щит.
Но у меня еще есть гордость.
Мне нельзя показывать свою слабость.
Микадзуки?
Тяжело тебе, капитан.
"ЖЕЛЕЗО И КРОВЬ..."
Независимость от Земли! Свобода Крайс.
Независимость!
Долой колониальную власть.
Хватит!
Защитим независимость Марса.
Тебе, я вижу, весело.
Простите.
Ничего, из-за протестов покупателей не будет.
Это для мальчика?
Ну...
Это ничего.
У него важная работа, и ты еще долго его не увидишь, так?
Завтра ты должна будешь доставить посылку.
Да.
Какая честь.
Я всегда восхищался вашими благородными амбициями, Куделия.
Заходите.
Прибыли Орга Ицука и еще четверо из Третьего отряда.
Да, эти люди будут сопровождать вас...
Приятно познакомиться, Я Куделия Айна Бернстайн.
Да.
Привет я...
Ты что, даже нормально поздороваться не можешь?
Невероятно.
Теперь поговорим о планах...
Ты.
Как тебя зовут?
Я Микадзуки Аугус.
Ты не покажешь мне это место, Микадзуки?
Что?
Фумитан, я предоставляю эту работу тебе.
Понятно.
Это...
Ладно, Микадзуки.
Ничего. Потом объяснишь.
Но...
Да?
Сюда.
Ну...
Подождите...
А здесь машинное отделение.
Извините.
У нас есть свой реактор Ахаба.
Подождите.
Извините.
Рукопожатие.
Давай пожмем друг другу руки.
Зачем?
Я только хотела быть с тобой на равных.
Я отказался, потому что у меня грязные руки.
Я просто...
А это значит, мы не можем быть на равных, верно?
Не спится, Орга?
Тебе тоже, Бисквит. Все это очень подозрительно.
Да. Эта женщина кажется глупой,
но она действительно занимает высокое положение в обществе.
Она настолько важна, что тут может быть замешан даже Гьяллархорн.
Но почему выбрали нас?
Как бы то ни было, мы не имеем права выбирать.
Даже если это ловушка, мы без раздумий в нее пойдем.
Был сделан обычный звонок в штаб.
Да.
Надоело носить с собой транспондер, только чтобы нормально общаться.
Даже на борту корабля
мы не можем жить в космосе без энергии реактора Ахаба.
Мы можем преодолеть препятствия.
Но Земля не может проверить это место,
для того и нужны мы, инспектора.
Это ведь из-за этого 300 лет назад началась война?
Получив власть, трудно выпустить ее из рук.
Таков уж человек.
Даже если власть может уничтожить его самого.
Пошли, скоро восход.
Можно будет переодеться.
Чисто. Следующий.
Они уже провалились. Я брошу в тюрьму этого снайпера.
Постой, Орлис. Успокойся.
Боже. Всем силам...
Начать атаку.
Что?
Фумитан.
Я пойду посмотрю.
Подождите здесь, госпожа.
Подожди, я то же пойду.
Что происходит?
Теперь и ты? Микадзуки и группа Сино уже ушли.
Акихиро и другие вылетели из другого ангара.
Что вы делаете?
Весь Третий отряд должен идти в атаку.
Вы знаете, кто наш враг?
Это...
Боже. Какие-то богачи? Они столько стреляют.
Не знаю, кто они, но они хотят нас убить
Нет.
Он приближается.
Не может быть. Это мобильный рабочий...
Гьяллархорна? Идиоты.
Зачем они нападают? Мы не настолько значимы.
Черт. Я забыл пароль.
Это было имя собаки, которая была у меня в детстве.
Собака?
Сасаи.
Да?
Почему Гьяллархорн?
Откуда мне знать?
Просто подумай.
Что будет делать главное подразделение?
Как мы будем сотрудничать?
Надо открыть ответный огонь.
Возьмем их в тиски.
А пока сдерживайте врага.
Понятно?
Черт. Думаю, надо идти.
Орга.
Возле нашего реактора обнаружена Волна Ахаба.
Что?
Если наш враг — Гьяллархорн, это может быть...
Орга, поторопись.
Бисквит.
У меня есть одна просьба.
Микадзуки, ты нас спас.
Их слишком много.
У нас мало патронов...
Отряд Сино, отступайте.
Пополните топливо.
Орга, ты опоздал.
Простите. Микадзуки и Акихиро, отступайте.
Орга, если мало людей, пошли меня.
Там один Мобильный рабочий.
Дандзи, ты не можешь...
Когда Сино вернется, иди с ним. Не делай глупостей.
Да.
Что?
Черт. Третий отряд должен был охранять женщину.
Этот идиот Маруба.
Простите... Что?
Куда мы идем?
Я должна ждать Фумитан.
Если вы останетесь здесь, вы умрете.
У...
Умру?
Я умру?
Я делаю все, чтобы этого не случилось.
Ямаги. Канал 5.
Да.
Старина.
Вы уже начали. Вы уверены?
Прошу вас. Мы еще не готовы.
Я не могу найти канал 5.
Он здесь, внизу.
Третий флот, подкрепление идет.
Держитесь.
Пятый флот, стреляйте, а то мы проиграем.
Шевелись, Юджин.
Я могу двигаться, но становится все хуже и хуже.
Он идет.
В атаку.
Дандзи, что ты делаешь?
Они сильнее. Надо подобраться поближе...
Шевелись. Если остановишься, умрешь.
Простите, что заставил ждать.
Микадзуки.
Я не позволю тебе присвоить всю славу.
Да, прибыли Микадзуки и Акихиро.
Мало кто может победить их в схватке.
Пора показать мощь космических крыс.
Мы снова наступаем. Заберите раненых.
Так мы только выиграем время.
Все равно становится хуже.
А где главное подразделение?
Когда они появятся?
Орга.
Это ты, Бисквит? Как у тебя дела?
Кошмар стал явью.
Главное подразделение и президент покинули поле боя.
Что же нам делать? Неужели нас бросили умирать?
Нет, это неправильно.
Что?
Так не должно быть.
Верно, Бисквит?
Да.
Что это?
Сигнал?
Что это? Подразделение 1?
Да, похоже, они отвлекут от нас внимание.
О чем ты думал, Тодо?
Я ничего не делал.
Эти засранцы.
Враг приближается.
Не сомневаюсь.
Что?
Если я правильно понимаю, они не упустят тех, кто пытается сбежать.
Ямаги, номер 12.
Да, сейчас.
Дайте помогу.
Это опасно, так что держитесь подальше, госпожа.
Они...
Наши мины?
Ладно, пора дать сдачи.
Тяжелая артиллерия? Откуда?
Это...
Что это?
Сопротивляться такому виду нейтрализации?
Серьезно?
Всем мобильным рабочим понизят зарплату.
Орлис.
Зачем ты стрелял? Наша цель...
Заткнись.
Я командир.
Если цель так важна, ищите ее сами.
Айн, ты тоже.
Да.
Ни за что. Нам не справится с мобильными воинами.
Что будем делать?
Надо бежать.
Куда?
Ты прав.
Бежать некуда.
Так было всегда.
Верно, Мика?
Да.
Что мне теперь делать, Орга?
Вы как насекомые.
Первый лейтенант Кранк, Капитан Орлис...
Оставляйте себя.
Если бы мы ушли раньше,
у нас бы не было столько потерь.
Не наступать.
Нам надо выиграть время, пока Мика не вернулся.
Потом мы сможем нанести удар.
А пока...
База! Остановитесь, там мои товарищи.
Дандзи.
Нет, Дандзи.
Продолжай. Еще немного...
Орга, он идет сюда.
Ты наш командир?
Умри.
Я не умру. Я не умру.
Не так.
Не здесь.
Я не могу здесь умереть.
Верно, Мика?
Что мне теперь делать, Орга?
Ты знаешь.
Мы уходим.
Куда?
В другое место.
Там, где нам будет лучше.
Да.
Пошли.
Все.
Вместе.
Подними свой флаг!
Пока еще есть голос. Пока еще есть голос.
Кричи, пока еще есть голос.
Когда-нибудь я знаю. Когда-нибудь где-то.
Продолжай странствовать и мечтать.
Ты под давлением, ты ждешь направления.
Ты бездумно идешь по дороге.
Тебе лгут, наплевав на наши решения.
Ты убиваешь себя и душу свою.
Продолжай бороться, Упав и потеряв надежду.
Найди в себе силы, чтобы встать и продолжить бежать
По бесконечной дороге к мечте.
Мы можем бороться, пока мир угасает у нас на глазах.
Подними свой флаг!
Пока еще есть голос. Пока еще есть голос.
Кричи, пока еще есть голос.
Когда-нибудь я знаю. Когда-нибудь где-то.
Верь, что ты придешь туда.
Приди и подними свой флаг. Просто подними свой флаг.
Неважно сколько раз ты проиграешь и падешь духом.
Пока еще есть дыхание, Пока еще есть.
Продолжай странствовать и мечтать.
Надеюсь, ему понравится браслет.
Будет ли он его носить?
Что если от него будет пахнуть?
Он должен будет хоть иногда его проветривать.
Но в космосе так не получится.
Что же мне делать?
Далее в "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS".
Эпизод 2, "BARBATOS".